谚语以相对固定的结构在人民群众的口头上广泛流传，凝结群众的智慧经验，承载民族文化；远古时代以来，动物逐步进入人类的生活，与人类密不可分。对比分析汉族和达斡尔族的动物类谚语，既可以领略两个民族的文化特点，又可以探析背后的原因，促进两个民族的交流。

一、汉达动物类谚语语义内涵的相似点

对比汉族和达斡尔族动物类谚语，可以看出使用频率最高的前五类动物是：马，牛，鸟，虎，狗。两个民族的动物类谚语在语义内涵上有相似之处，具体情况如下：

（一）马

马为人类做出了重大贡献。在汉族，这类谚语有“上坡骡子下坡马”“骆驼甩不掉驮子，马儿避不开鞍子”等；达斡尔族这样的谚语有“好马在于缰，好汉在于志”“马在鞍子，人在衣裳”等。这些谚语都反映了马是汉族和达斡尔族人民生产劳作中得力的帮手。

（二）牛

达斡尔族关于“牛”的谚语有：“初生的牛犊，不怕老虎”“牛走得慢，但早晚会到目的地”等；汉族关于“牛”的谚语有“品格是忠诚的美，牛马是肥壮的好”“牛不训不会耕，马不练不能骑”等，在两族人心中，牛给人以忠厚老实勤勤恳恳的印象。

（三）鸟

汉族与“鸟”有关的谚语有：“鸟占高枝，女攀高门”“鸟为食落网，鱼为食上钩”等，达斡尔族相关的谚语有：“没有树林鸟不来”“贪心人为了便宜而亡，飞鸟为了食物而死”等。这些都是鸟类生活习性写照，体现两个民族在历史生活中对客观事物规律在认知上的一致性。

（四）虎

虎是凶猛的野兽，达斡尔族关于“虎”的谚语大多带有贬义色彩，如：“拔掉牙的老虎，还想吃活人”“挣钱如掏虎口”等；汉族此类谚语有：“人不害虎，虎必害人”“老虎不嫌黄羊瘦”等，老虎是凶险，贪婪和残忍的象征。

（五）狗

涉及“狗”的达斡尔族谚语有“好狗守家业，好马保主人”“狼崽别当狗，别人的孩子别当儿”等；涉及“狗”的汉族谚语有“猫奸狗忠”“人不凭嘴，狗不凭尾”等。两个民族谚语都对“狗”的忠诚加以褒奖，将它与“猫”和“狼”等奸诈不忠，忘恩负义的动物形象做对比。

表1：汉族谚语涉及的动物类别统计类 别占 比（%）马牛鸟虎狗猫鱼鸡鼠4 8 2 9 2 7 1 9 1 7 1 5 1 3 1 2 1 1龙 9羊 7猪 6蛇 5狼 4蚕 2

表2：达斡尔族谚语涉及的动物类别统计类 别占 比（%）马鸟牛狗虎狼羊猫鸡熊鹿狐鼠猪3 9 2 6 2 0 1 5 8 6兔 5 4 3 2 1 1 1 1 1

汉达两族谚语中含“马”“牛”“鸟”“虎”“狗”等谚语所占比重都比较高，对这些动物的生理特性及客观规律的认知基本一致，如虎的凶残，狗的忠诚，牛的勤恳等。

二、汉达动物类谚语语义内涵的不同点

两个民族相同的动物意象蕴含的语义有相似点，但仍然不尽相同，体现鲜明的民族特点，下面以占比较大的涉“马”“鸟”“虎”“狗”谚语为例：

（一）马

汉族有关“马”的谚语，如“人有思乡之念，马有恋主之情”“马逢伯乐方知价，人遇知音自吐”；达斡尔族有关“马”的谚语，如“宁当野马，不当驯驴”“猎人的眼，猎马的腿”。汉人心中的马温顺通人性，完美的身材比例使人联想到貌美的才俊，日行千里的良马还能帮主人立下赫赫战功，因而汉文化中马常与仕途相联系，多以“良马”“千里马”的形式出现；达斡尔族人心中的马则给人以风驰电掣、昂首嘶鸣的印象，多以“猎马”出现。

（二）鸟

汉族涉及鸟类的谚语，较有特色且占比较大的是含有“凤”的谚语，如：“鸟随鸾凤飞能远，人伴贤良品自高”“留得梧桐在，自有凤凰来”等；而达斡尔族鸟类谚语中占比最大的是与“鹰”有关的谚语，如“受驯的猎鹰成为猎人的臂膀”“狩猎人不忘擦净枪膛，放鹰人不忘清理鹰胃”等。汉文化中，凤凰是百鸟之王，专栖梧桐木，在封建社会中是权力地位的象征；达斡尔族谚语中，“鹰”常与“猎人”“放鹰人”一同出现，体现了“鹰”对达斡尔族人生产生活的重要性，以及二者的亲密关系。

（三）虎

达斡尔族的涉“虎”谚语，如“虎凭威力，人凭志气”，汉族谚语如“虎瘦雄心在，人穷志不穷”“伴君如伴虎”等。两个民族褒义色彩的涉“虎”谚语体现的是老虎作为百兽之王的勇猛，借此喻指人的志向雄心，但汉族谚语中“虎”还有权势的象征义，文化涵义更丰富。